Bỏ qua

Dùng lần đầu

Cài xong gói là mới xong một nửa. Còn hai việc: đảm bảo fcitx5 đang điều khiển bàn phím, và thêm Telebit vào danh sách input method.

Bước 1 — Đặt fcitx5 làm input method của session

Telebit đã làm sẵn bước này. Gói cài một drop-in /usr/lib/environment.d/60-telebit-fcitx5.conf (bản install.sh --user thì đặt ở ~/.config/environment.d/) khai báo:

GTK_IM_MODULE=fcitx
QT_IM_MODULE=fcitx
XMODIFIERS=@im=fcitx

systemd đọc file này lúc khởi tạo user session, nên phải logout/login (hoặc reboot) thì mới có tác dụng. Kiểm tra sau khi login lại:

echo "$GTK_IM_MODULE $QT_IM_MODULE $XMODIFIERS"   # -> fcitx fcitx @im=fcitx
fcitx5 -d

Nếu biến vẫn trống sau khi login lại

Session của bạn có thể không chạy qua systemd user manager, hoặc /etc/environment đang đè lên (file 99-environment.conf sắp sau 60-… nên thắng). Khi đó dùng cách truyền thống: im-config -n fcitx5 trên Ubuntu/Debian, hoặc export ba biến trên trong ~/.profile / ~/.xprofile.

Bước 2 — Thêm Telebit vào danh sách input method

  1. Mở công cụ cấu hình:

    fcitx5-configtool

  2. Tab Input Method → Add → tìm telebit-fcitx5.

    Tên hiển thị đầy đủ: “Vietnamese Telex (UTF-8) - Telebit (telebit-fcitx5)”

  3. Thêm vào danh sách → Apply.

Bước 3 — Thử gõ

Chuyển sang telebit-fcitx5 bằng phím tắt của fcitx5 (thường là Ctrl+Space), rồi gõ:

Gõ Phải ra
tieengs vieetj tiếng việt
nguyeenx nguyễn
Vieetj Nam Việt Nam

Ra đúng cả ba là xong.

Cần gõ một đoạn tiếng Anh dài?

Nhấn Ctrl+Shift+Z để tạm tắt tiếng Việt, nhấn lại để bật. Đổi được phím này trong Tuỳ chọn cấu hình.

Với từ tiếng Anh lẻ thì thường không cần — engine tự nhận ra person, address, cheese… không phải âm tiết tiếng Việt và giữ nguyên. Xem Kiểm tra chính tả & escape.

Không chạy?

Triệu chứng Xem
Không thấy telebit-fcitx5 khi bấm Add Xử lý sự cố → addon không xuất hiện
Gõ ra tiếng Anh, không thành tiếng Việt Xử lý sự cố → không chuyển đổi
Chữ bị nhân đôi hoặc nhảy loạn Xử lý sự cố → chữ bị nhân đôi

Tiếp theo